伊藤润二先生以其恐怖漫画《富江》和《漩涡》而闻名，最近一年，他也参与到了《万智牌》的卡牌艺术创作中。伊藤润二擅长用特别的笔触创作出美丽而奇怪的角色，画作中蕴含了大量戏剧性元素，这些在《万智牌》卡画的创作中也得到了充分发挥。

以恐怖风格创作《万智牌》的插图

如果你喜欢恐怖片，那么对漫画家伊藤润二先生的名字应该不会感到陌生。即使你不是，以死而复生的魔性美女富江为主角的同名漫画《富江》，以及读后会让平时理所当然地看到的漩涡变得可怕的《漩涡》等作品的名字，你一定也有所耳闻。包括谜一般的美少年引诱少女死亡的《死者之恋烦恼》，还有许多被改编成真人电影或动画的影视作品。它们的故事充满了美与丑、人类无法理解的奇怪事物，给读者留下了强烈印象。

就是这位伊藤先生，参与了集换式卡牌游戏元祖和代名词——《万智牌》的卡牌艺术创作。

在2022年10月发布的《秘室珍品 Drop Series Special Guest: Junji Ito》中，《攫取思绪/Thoughtseize》、《末日/Doomsday》、《腐食怪/Carrion Feeder》、《播疫师/Plaguecrafter》。然后，在2023年2月发售的《非瑞克西亚：万界归一》中，《机械之母艾蕾侬/Elesh Norn, Mother of Machines》。

这次4Gamer采访了伊藤先生，听取了他关于卡牌艺术创作秘辛和创作思想。

●「秘室珍品 Drop Series Special Guest: Junji Ito」

（2022年10月发售）

《攫取思绪/Thoughtseize》、《末日/Doomsday》、《腐食怪/Carrion Feeder》、《播疫师/Plaguecrafter》

●「非瑞克西亚：万界归一」（2023年2月发售）

「机械之母艾蕾侬/Elesh Norn, Mother of Machines」

4Gamer：

今天请多关照，开门见山地问一下，您是如何参与到《万智牌》插图绘制的。

伊藤润二先生（以下简称为伊藤先生）：

我接受了威世智公司的委托。但是，我对游戏并不精通，此前也不了解《万智牌》。

所以我查了一下，发现这是一个世界闻名的卡牌游戏，我想我必须接受这个委托（笑）。

4Gamer：

《万智牌》有各种各样设计精美的卡牌，您看过这些插图后有什么感觉吗？

伊藤先生：

它展现了一个深邃而奇幻的世界，有很多我无法绘制出来的画面，令人感动。

4Gamer：

在创作卡牌艺术时，您是否有意识地靠近《万智牌》卡牌风格？

伊藤先生：

在考虑现有卡牌特点的基础上，我想画出自己风格的画。最终结果是偏向了自己的风格，《机械之母艾蕾侬》在姿势上可能做得过头了，但好像得到了很好的反响，太好了。

4Gamer：

最终的卡牌画作也给人了一种可怕的感觉，与您平时绘制漫画或插图有什么不同吗？

伊藤先生：

漫画方面，从故事构思开始就有很多要做的事情，页数也多，所以很难完美地绘制一幅画。

但是卡牌插图只能专注于绘画，可以仔细地绘制到满意为止，所以这是一项愉快的工作。由于卡牌尺寸较小，如果线条太细就会被压扁。在这方面我比平时更加注意。

4Gamer：

这次的插图制作周期大概是多长？

伊藤先生：

从草图完成后大约需要3天。我认为这对于作画来说是比较充裕的。只不过，在此之前我一直在试验和错误，所以实际上可能需要更多时间。

4Gamer：

在制作过程中，您是如何与《万智牌》方面进行沟通的？

伊藤先生：

首先让他们看草图，如果OK了，就直接开始工作。大多数插图都进行得很顺利，只有《腐食怪》不同。

草图阶段墓碑是十字架形状，用英文写着人名，但这里出现了NG。完成版中墓碑不是十字架而是板状的，名字也模糊了。

4Gamer：

如果是之前出现过的同名人物会不会很麻烦。

伊藤先生：

关于《机械之母艾蕾侬》，我画了大约3种草图。有横向的、斜向的，但最终选择了正面的，可能是因为它更具冲击力吧。

4Gamer：

在绘制插图时，您有着重注意的部分或遇到的困难吗？

伊藤先生：

这次的受邀的画作是“黑白”的。白纸和黑笔线条产生的对比度产生鲜明的效果……这是我平时就比较擅长的，所以着重刻画了这一点。

事先准备好的草图画得非常有气势，这种氛围也活跃在插图中，所以我认为并没有太多困难。只不过，我想用笔划（绘制多条平行线的技巧）调子来呈现鲜明的形象，而不是使用淡墨水，所以这项工作非常艰难。尤其是绘制《末日》中的建筑物时非常困难。

4Gamer：

如果《万智牌》再次提出邀请，您是否愿意再次绘制插图？

伊藤先生：

这次工作非常愉快，所以我很想再画一次。墓地里出现僵尸等恐怖元素非常强烈的插图符合我的喜好。

此外，画到满意为止是一项非常有成就感的工作。普通漫画通常会紧张截止日期（笑）。

继续创作并倾注心思

4Gamer：

伊藤先生的漫画中有许多美丽女性登场，包括富江。在绘制美丽女性时有什么需要注意的地方吗？

伊藤先生：

在日常生活和工作中，看到模特或艺人时会下意识地考虑进来并画在纸上。

我想画美丽女性的欲望是存在的，但我收到合作邀请时通常都是恐怖片……偶尔会有想让我画美女的合作时，我会在那里释放自己创作的欲望。

4Gamer：

《机械之母艾蕾侬》也是女性角色吧。

伊藤先生：

是啊。所以看得见盔甲下面的脸很漂亮，身材也很好……这样想着绘画起来会很好玩。虽然姿势有点奇怪，但还是很抱歉（笑）。

4Gamer：

伊藤先生的作画环境是板绘还是手绘？

伊藤先生：

现在完全板绘了。绘画的方式与手绘时代相比没有什么变化，但可以一次性绘制刷子或点描等优点。

4Gamer：

看着卡牌插图，我本来以为它是手绘的。

伊藤先生：

我不想用太漂亮、典型的板绘线条。每天都在思考如何用板绘画出类似手绘效果，能够被认为是手绘真的很让人高兴。

即使只拉一条线，在数位板上作画也没有手绘空间大，仍然有一些限制。

4Gamer：

那么最后，想请您给《万智牌》玩家，以及虽然没有玩过游戏，但是想借伊藤先生的插画为契机开始尝试的人说些什么。

伊藤先生：

这次的插画，我觉得自己能画出了非常有趣的画，所以如果大家能用我的卡片玩得开心，我就很高兴了。

没有玩过游戏的人也是，如果能借我的插画为契机进入《万智牌》的世界，我就觉得接受这份工作很值得。

4Gamer：

说起来，伊藤先生的夫人石黑亚矢子小姐也画过《万智牌》的插画呢。

伊藤先生：

是啊，她画了「连锁闪电」「慷慨赠礼」「家传宝剑」「木灵展势」等卡牌的插画。另外，2023年9月3日，在世田谷文学馆会有「妖怪纷纷 妖猫纷纷」的原画展，请大家多多关照。

4Gamer：

9月的话，看了这篇文章再去看也来得及呢。感谢您接受了采访。

这篇文章是从4Gamer上发表的文章中摘录的一部分，由威世智翻译。